Glosario Romaní

El romaní posee, literalmente, miles de dialectos. También es un lenguaje oral: no hay una versión "oficial" escrita. Las palabras que aparecen a continuación constituyen un argot corriente tomado de una variedad de dialectos diferentes del romaní, desde el eslovaco al brasileño.

Amria: Maldición o juramente violento.
Angustri: Anillo, normalmente mágico.
Baba: Anciana. Término respetuoso.
Bater: Expresión que significa "así sea".
Baxt: Buena suerte.
Bujo: Un timo elaborado para obtener algo de un gaje, normalmente dinero.
Deltumnimos: Literalmente "abrazo de Dios", una poción mágica que expande habilidades.
Dhartime: Gitano tocado o "reclamado" por el elemento de la tierra.
Diklo: Bufanda pesada, normalmente con pesos y utilizada como arma.
Dilo: Tonto o imbécil.
Dook: La Vista, o la magia en general.
Draba: Amuletos y otros objetos con poderes mágicos.
Drabarne: Gitano capaz de fabricar drabas.
Dukkerin: El arte de adivinar el destino o el uso de la Visión.
Gaje: Cualquier persona no Gitana.
Georgio: Otro término para referirse a los no Gitanos.
Jastima: Gitano tocado o "reclamado" por el elemento del agua.
Jhanaki: Gitano tocado o "reclamado" por el elemento del aire.
Kumpania: Grupo de Gitanos que viajan juntos a menudo, no siempre, como una familia extensa.
Kumpaniyi: Plural de Kumpania
Kuyan: Gitano toda o "reclamado" por el elemento del fuego.
Marhime: Sucio o impuro. Alguien que traicionó a los de su misma Sangre.
Mule: Fantasma o espíritu de los muertos.
Mule-vi: Médium u objeto capaz de llegar al mundo de los muertos.
Paramitsha: Cuento de Hadas Gitanos.
Patteran: Afinidad especial de sangre de los Phuri Dae, símbolo importante.
Pena: Hermana.
Phral: Gitano de pura sangre o Rom auténtico.
Phuri Dae: Familia Gitana de poder. También mujer sabía o con poderes mágicos.
Posta: Sacrificio, normalmente de naturaleza ritual.
Prala: Hermano.
Prikaza: Mala suerte.
Rom: La raza Gitana o un miembro de esta.
Romaní: Idioma Gitano, en todos sus dialectos.
Satarma: Estrella. También gitano tocado o "reclamado" por el elemento espiritual.
Shimulo: Vampiro. Uno de los "muertos fríos".
Talith: Arma romaní, bufanda pesada con pesos y puntas en los extremos, o el arte de usarla.
Tsurara: Tribu Gitana del Cuchillo. Una de las Familias de Poder más jóvenes y radicales.
Tumnimos: Abrazo vampírico.
Vardo: Caravana, tienda, remolque, etc.
Wuzho: Puro, inmaculado.
Zapaderin: Baile hipnótico romaní o Afinidad de Sangre.