Conocimiento: Lingüística

La Lingüística es un poco más complicada en Oriente. El idioma chino, por ejemplo, dispone de varios dialectos. Por tanto, un personaje que hable mandarín sin el Conocimiento Lingüística no podrá hablar el cantonés. Un círculo en esta Habilidad permite tener una comprensión más o menos fluida de todos los dialectos de un lenguaje. Por tanto, un personaje que hable mandarín (nativo) con Lingüística 1 y que adquiera "Chino" podría hablar cantonés, Shanghainés y todos los demás dialectos de forma fluida (si, es excesivamente simplista, pero era necesario tomar algún tipo de atajo).

Además, la Habilidad Lingüística en sí no refleja adecuadamente la amplitud real de algunas personas. Aquellos acostumbrados a vivir en sociedades multiculturales suelen aprende varias lenguas, aunque evidentemente no todas de forma fluida. Recomendamos que, especialmente en una crónica asiática, se empleen las siguientes reglas que reemplazan a las de Vampiro: La Mascarada.

Cada círculo en Lingüística dobla la capacidad de idiomas "extra" del personaje.

• Un idioma adicional
•• Dos idiomas adicionales
••• Cuatro idiomas adicionales
•••• Ocho idiomas adicionales
••••• Dieciséis idiomas adicionales

Cada una de estas posibilidades puede emplearse para comprar una lengua, todos los dialectos conocidos de una que ya se sepa o todas las expresiones escritas/ideográficas de un idioma (de modo que un personaje que hable japonés podría gastar una opción en Lingüística para saber kanji y sus dialectos hiragana y katakana). Si. Extrapolando esta información, los bodhisattvas deberían teóricamente poder hablar 129 o 257 idiomas/dialectos. Es el resultado normal de llevar en el mundo varios milenios.

• Analfabetismo: se asume que los personajes saben leer y escribir a no ser que se tome el Defecto Analfabeto. Aquellos que procedan de zonas muy depauperadas o atrasadas deberían considerarlo, ya que es un modo excelente de marcar el cambio de entorno. Sin embargo y especialmente con el idioma chino (de 50.000 caracteres), no todos los personajes saben leer igual. Algunos pasajes clásicos o complejos podrían necesitar una tirada de Inteligencia + Lingüística, que se tratará como un éxito automático para aquellos con una puntuación suficiente en la Habilidad, pero que debe tirarse por todos aquellos cuya puntuación sea menor que la dificultad.

• Kaja: Los Kuei-jin de edad y conocimientos avanzados se escriben en kaja, una antigua lengua ideográfica anterior a los primeros caracteres chinos. Muchos vampiros de la Quinta Edad ni siquiera se preocupan en aprenderla, lo que significa, por supuesto, que los Ancestros pueden escribir misivas indescifrables para estos personajes y luego pedirles que se las entreguen a otros ancianos. Tras la creación de cualquier nuevo wu, el grupo suele recibir un símbolo kaja que representa su nombre (las Cien Familias Cadavéricas han guardado celosamente su símbolo durante milenios). El kaja puede aprenderse con un círculo de Lingüística, pero se trata de una lengua extraordinariamente compleja; conocer los meros rudimentos puede llevar varios años.

• China: putonghua (mandarín), cantonés, shanghainés, wu.
• Japón: japonés (con varios sistemas de escritura)
• Corea: Coreano (se escribe con el sistema fonético hangul)
• Sudeste Asiático: tailandés, vietnamita, camboyano, muchos otros
• Indonesia: bahasa, muchos dialectos