Glosario

Terminología Militar Inmortal

• Llamada a la Tierra: El periodo entre la Llamada a los Cielos y la Llamada a los Infiernos durante la cual los combatientes preparan la estrategia y la corte se prepara para la guerra venidera.

• Llamada a los Cielos: El primer rito en la declaración de una Guerra de Medianoche. La Llamada a los Cielos tiene lugar en la medianoche de la luna nueva.

• Llamada a los Infiernos: El rito de clausura en la declaración de una Guerra de Medianoche. La Llamada a los Infiernos tiene lugar exactamente un mes lunar después de la Llamada a los Cielos.

• Esperando la Lluvia: El periodo entre el Cúmulo de las Nubes y el Claro de las Nubes durante el cual el Ganshezhe decide la forma de la Guerra del Crepúsculo.

• Beigao: El acusado. El Kuei-jin contra el que se declara una Guerra de Medianoche.

• Claro de las Nubes: El encuentro en el que el Ganshezhe informa al xuezhe de las reglas y objetivos de su Guerra del Crepúsculo.

• Ganshezhe: Mediador que determinaba los detalles y objetivos de una Guerra del Crepúsculo en la era de las Cinco Augustas Cortes. Hogaño usado para referirse a cualquier Kuei-jin mediador. Conocido como simpan en Corea.

• Cúmulo de las Nubes: El encuentro inicial del Kuei-jin declarándose formalmente una Guerra del Crepúsculo uno a otro.

• Lluvia de Sangre: Un wu enviado fuera por la corte tras el fin de una Guerra de Medianoche a fin de recuperar talismanes perdidos y poner en orden los lugares del combate.

• Kyouji: Un árbitro designado por la corte para la Guerra del Crepúsculo entre los Bishamon.

• Lianfang: Una coalición de wu y Kuei-jin no afiliados que se han unido para declarar la guerra a un enemigo común.

• Ceremonias de Medianoche: Las ceremonias mediante las cuales se declara una Guerra de Medianoche.

• Alabanza a los Cielos: La ceremonia en la que el vencedor de una Guerra de Medianoche es proclamado y la guerra finaliza oficialmente.

• Preceptos de la Guerra: El conjunto de reglas y objetivos que definen una Guerra del Crepúsculo concreta.

• Revelación a los Cielos: La ceremonia en la que se reconoce al vencedor de una Guerra del Crepúsculo.

• Ryogumi: Grupo de guerreros de elite. Los más hábiles de los guerreros de las Pantallas Escarlata.

• Sarugumi: Grupo de guerreros. También llamados inugumi.

• Tamashiido: "El Camino del Espíritu": El código de honor marcial de los gaki, en particular de los Bishamon.

• Tanwu: Corrupto, degenerado. El término oficial para un wu bajo la influencia de los akuma.

• Tiaozhan Ye: Desafío a la Noche: El antiguo término para referirse a los conflictos circunscritos entre los Wan Xian. Actualmente usado para describir una Guerra del Crepúsculo no oficial, sin mediador.

• Usagigumi: Matones. Guerreros sin auténtica habilidad. También llamados Liebres Triunfantes.

• Wayang Kulit: Arte de la guerra Penangallan que sirve del Shintai de la Carne para confundir al enemigo. El nombre procede del teatro de las sombras javanés.

• Xiang-qi: Ajedrez del Elefante: Un antiguo juego de tablero similar al ajedrez usado en ciertas formas de Guerra del Crepúsculo. Llamado chang-gi en las Cortes Verdes.

• Xuezhe: "Estudiante"; un Kuei-jin envuelto en una Guerra del Crepúsculo. En ocasiones se emplea burlonamente para insinuar que no está preparado para la guerra "real".

• Yangao: Los acusadores. Los Kuei-jin que de forma conjunta declara una Guerra de Medianoche.

Habla de los Monos Corredores (El Lenguaje de la Guerra Clandestina)

• Príncipes de Bambú: Las fuerzas organizadas de la Guerra Clandestina, que intentan traer innovación a la sociedad Kuei-jin.

• Dame-sama: Viejo necio Kuei-jin. El que prohíbe todo lo nuevo. También, lau-tai-tai ("anciana"), duan-lu ("cerebro estropeado") y satsu ("policía").

• Eunuco: Kuei-jin de la vieja guardia.

• Ichimi: "Circulo". Célula. Grupo de Príncipes de Bambú.

• Jiang Hu: Conducta de un grupo de Monos Corredores rebeldes. Jiang Hu se refiere tanto al estilo de vida como al individuo Kuei-jin.

• Ketoujin: Occidental.

• El Man: Abreviatura de "mandarín". En conjunto, los mandarines a menudo son considerados por los jóvenes Kuei-jin como lo peor de la sociedad Kuei-jin.

• Seiyougaki: Kuei-jin que cree que las costumbres occidentales son las mejores.

• She: "Serpiente". Un Kuei-jin sospechoso que afirma querer unirse a los Príncipes de Bambú.

• Shifuku: Príncipe de Bambú no uniformado. El que pretende trabajar para una corte.

• Shima: "Isla"; el área que un ichimi considera su protectorado.

• Taigum: Palabra china para "eunuco".

• Takeouji: Nombre japonés de los Príncipes de Bambú.

• Tsuppari: Gente hostil a la sociedad. Nombre antiguo para los Príncipes de Bambú.

• Yotarou: Crédulo, ingenuo. Nuevo Kuei-jin que sigue la tradición ciegamente.

• Zhu Wangzi: Nombre chino para designar a los Príncipes de Bambú.

• Zuboshi: "Diana"; Príncipe de Bambú cuya identidad es conocida entre los dame-sama.