Las Cinco Criaturas Venenosas

Los humanos Song mantienen una curiosa superstición. Antes me figuraba que debía proceder de alguna veneración perversa de los ciudadanos por nuestros enemigos no-muertos, el Ciempiés y sus esbirros. Sin embargo, parece ser que esta mitología se extiende por toda China. Los chinos tratan a las cinco criaturas venenosas comedoras de insectos con el mayor respeto: la avispa, el sapo, la serpiente, el escorpión y el ciempiés. Llegan incluso a coser reproducciones de estos animales en la ropa de sus hijos. Los cinco venenosos comen insectos que suelen transportar enfermedades, y, por lo tanto, se piensa que estos bordados repelen la enfermedad. Además, por supuesto, todas estas criaturas son venenosas hasta cierto punto, por lo que se les tiene un gran respeto. Admito que debe haber alguna relación aquí con el gran corruptor, ya que el ciempiés, el sapo y el escorpión suelen considerarse avatares o siervos del destructor, a pesar del respeto que reciben la avispa y la serpiente a menudo. Desgraciadamente, los cinco venenosos no forman parte del mismo culto estatal que podríamos achacar a la influencia de los demonios. Son parte del folclore corriente. Una vez más, mi señor, vemos parte de mi razón para escribir esta carta: en vuestra corte hay mentes más sabias que la mía. Tal vez ellos puedan ver lo esencial de esta cuestión.