El Libro Rojo del Puente de Hierro [Texto Común]

Escrito por el poeta (o poetisa) loco solamente conocido como O, poco antes de su muerte, el Libro Rojo del Puente de Hierro es a la vez una de las más hermosas obras de literatura kaja y un catálogo de los tormentos del Yomi. O fue un Dragón Asesino en el corazón de la Corte de Changan en las postrimerías del período de los Cinco Emperadores, y es perfectamente posible que su locura y Muerte Definitiva (O decidió enfrentarse voluntariamente al Ojo del Cielo como alegato poético) fueran causadas por uno o más akuma. Lo que se sabe es que O descubrió (o creyó haber descubierto) un modo de revivir los tormentos del Yomi, bien a través de sus sueños o bien a través de algún extraño uso de la Lágrimas de Dragón.

Las descripciones poéticas que O da de los reinos del Yomi hacen mella invariablemente a los corazones de los Kuei-jin que leen los versos debido a la elocuencia con la que reflejan la experiencia del Segundo Aliento. Aunque en la práctica no es útil para el infernalismo, el Libro Rojo contiene la lista "canónica" de los Reyes Yama, así como las descripciones de miles de infiernos Yomi (literalmente). En su calidad de obra literaria poseída y leída por la práctica totalidad de los Wan Kuei versados en el kaja, ésta ha moldeado sus percepciones sociales del Yomi desde el momento de su escritura, y por tanto es crucial a la hora de formar las actitudes que la mayoría de los Kuei-jin tienen hacia los Mil Infiernos.